Nautical Cartography Bulletins
Bulletins de cartographie marine
Nautical Cartography Bulletins: The Regulations of the IHO for International (INT) Charts and Chart Specifications of the IHO (IHO Publication S-4), are intended to provide the cartographic framework for the standardization by member nations of all nautical charts, regardless of format (paper or digital (vector (ENC)/raster)), both in their national series and in the international (INT) series of the IHO. They must be used in all such chart compilation as far as nautical practices and requirements permit. In order to promulgate IHO approved changes in nautical chart compilation guidance, "Nautical Cartography Bulletins" (NCB) are developed to communicate how chart producers may incorporate emerging or changing requirements for nautical charts in their production processes.  Each Bulletin explains a particular requirement; recommended guidelines for addressing the issue; and the consequences of not following the recommended guidance. It should be noted that the guidance described in these Bulletins is not compulsory; however it is strongly recommended that chart producers follow them wherever possible to ensure the consistency of nautical chart content worldwide. All Nautical Cartography Bulletin recommended guidelines and explanations are planned to be incorporated into the next edition of S-4, at which time the guidance becomes authoritative.  Nautical Cartography Bulletins that have been transferred into S-4 will maintain their reference in the Nautical Cartography Bulletins list, and the guidance included in each Bulletin will be replaced with the appropriate S-4 clause references.  Future new or revised guidance will be added as new Nautical Cartography Bulletins, which will subsequently be submitted to the approval of member nations for incorporation in future New Editions/Revisions of S-4 as required. These Bulletins have resulted from proposals brought to the attention of the Nautical Cartography Working Group (NCWG). New bulletins must be approved by the NCWG.	Bulletins de cartographie marine : Le Règlement pour les cartes internationales (INT) et les Spécifications pour les cartes marines, de l’OHI (Publication S-4 de l’OHI), visent à fournir un cadre en matière de cartographie pour la normalisation par les nations membres de toutes les cartes marines, indépendamment du format (papier ou numérique (vectorielle (ENC)/matricielle)), à la fois dans leurs séries nationales et dans les séries internationales (INT) de l’OHI. Ils doivent être utilisés dans toutes ces compilations de cartes marines, dans la mesure où les pratiques et exigences nautiques le permettent. Afin de diffuser les modifications approuvées par l’OHI de directives relatives à la compilation des cartes marines, les « Bulletins de cartographie marine » (NCB) sont rédigés pour expliquer comment les producteurs de cartes peuvent incorporer à leurs processus de production des exigences nouvelles ou modifiées en matière de cartographie marine. Chaque Bulletin explique une exigence spécifique, donne des recommandations d’orientations afin de traiter la question, ainsi que les conséquences résultant du non suivi de celles-ci. Il convient de noter que les orientations décrites dans ces Bulletins ne sont pas contraignantes ; toutefois, il est fortement recommandé aux producteurs de cartes de les suivre, chaque fois que possible, afin d’assurer la cohérence du contenu des cartes marines au niveau mondial. Toutes les recommandations d’orientations et explications contenues dans les Bulletins de cartographie marine devraient être incorporées à la prochaine édition de la S-4, moment où les orientations deviendront officielles. Les Bulletins de cartographie marine qui ont été transférés dans la S-4 conserveront leur référence dans la liste des Bulletins de cartographie marine, et l’orientation comprise dans chaque Bulletin sera remplacée par les références à la clause appropriée de la S-4. Les futures directives nouvelles ou révisées seront ajoutées en tant que nouveaux Bulletins de cartographie marine, qui seront ultérieurement soumis à l’approbation des nations membres en vue d’être incorporés dans les futures nouvelles éditions/révisions de la S-4, le cas échéant. Ces Bulletins résultent de propositions portées à l’attention du groupe de travail sur la cartographie marine (NCWG). Les nouveaux Bulletins doivent être approuvés par le NCWG.
INDEX
1. First NCB [Updated – Mar 2018]  2. Second NCB  3. Third NCB  4. Fourth NCB ….. 6. Sixth NCB

Regulations of the IHO for International (INT) Charts and Chart Specifications of the IHO – S-4

NCB1 – S-4 Clause X.X [Clause Heading]

Background and explanation of the purpose for the change ....

Nautical Chart compilers are therefore advised ….. [recommended procedure/guidance (worded as it would be included in S-4)].

<Back to Index>

NCB2 – S-4 Clause X.X [Clause Heading]

Background and explanation of the purpose for the change ....

Nautical Chart compilers are therefore advised ….. [recommended procedure/guidance (worded as it would be included in S-4)].

<Back to Index>

NCB3 – S-4 Clause X.X [Clause Heading]

Background and explanation of the purpose for the change ....

Nautical Chart compilers are therefore advised ….. [recommended procedure/guidance (worded as it would be included in S-4)].

<Back to Index>

Updated: March 2018