Common NtmXML Booklet sample

Table of contents

60623 / 2019
60622 / 2019
60621 / 2019
60620 / 2019
60645 / 2019 Kristiansand
60626 / 2019 Søgne
60633 / 2019 Søgne
60635 / 2019 Søgne
60636 / 2019 Søgne
60629 / 2019 Søgne
60617 / 2019 Gandsfjorden
60612 / 2019 Kollsnes
60627 / 2019 Sognesjøen
60616 / 2019 Gossa
60619 / 2019 Gossa
60644 / 2019 Gossa
60641 / 2019 Trondheim harbour
60628 / 2019 Moskenesøya S
60624 / 2019 Flakstadøya
60625 / 2019 Stamsund
60637 / 2019 Sortland
60615 / 2019 Båtsfjord
60634 / 2019 Sundstraumen
60642 / 2019 Ramsundet
60631 / 2019 Bøkfjorden
60632 / 2019 Storegga
60630 / 2019 Subsurface ODAS
60640 / 2019 Isfjorden
60634 / 2019 Sundstraumen
60642 / 2019 Ramsundet
60631 / 2019 Bøkfjorden
60632 / 2019 Storegga
60630 / 2019 Subsurface ODAS
60640 / 2019 Isfjorden
1769 / 2019 CHARTS AND UPDATE
1771 / 2019
1772 / 2019
1773 / 2019 no/en/efs
1774 / 2019

This sample is created automatically from Norweigan NtM- XML-sample provided in NIPWG7 meeting documents. The Common XML- format as described here is XSL- converted into this HTML-design.

*17/60623/2019

2019-09-03

Chart Edition Last corr.
1
Chart no. 401 is published as a New Edition. This New Edition makes the existing edition (published in February 2019) obsolete. The Chart will not be printed, but is available as POD-Chart.
Source: Other

*17/60622/2019

2019-09-03

Chart Edition Last corr.
1
Chart no. 402 is published as a New Edition. This New Edition makes the existing edition (published in February 2019) obsolete. The Chart will not be printed, but is available as POD-Chart.
Source: Other

*17/60621/2019

2019-09-03

Chart Edition Last corr.
1
Chart no. 482 is published as a New Edition. This New Edition makes the existing edition (published in 2016) obsolete. The Chart will not be printed, but is available as POD-Chart.
Source: Other

*17/60620/2019

2019-09-03

Chart Edition Last corr.
1
Chart no. 19 is published as a New Edition. This New Edition makes the existing edition (published in 2018) obsolete. The Chart will not be printed, but is available as POD-Chart.
Source: Other

*17/60645/2019

2019-09-12

Kristiansand

Chart Edition Last corr.
Tittel1 Navn1 60645/2019
1 9  
Delete Light No. 073200, 073150.
(1) G 007.5° - 017.0°
(2) W 017.0° - 023.0°
(3) R 023.0° - 026.5°
(4) G 026.5° - 029.5°
(5) W 029.5° - 032.0°
(6) R 032.0° - 007.5°
 a) Delete Flekkerøygapet light (Fl 5s) in the following position:
7 57' N 58 04' E
 ' N  ' E
7 57' N 58 04' E
Source: (Kystverket SØ, 11. september 2019). (KildeID 70000).

*17/60626/2019

2019-09-06

Søgne

Chart Edition Last corr.
Tittel1 Navn1 60626/2019
1   9  
Insert Pilot. Light No. 073948.
 Insert Urholmen SE light, Fl R 2s with floodlight, in the following position:
7 50' N 58 03' E
Source: (Kystverket SØ, 5. september 2019). (KildeID 70000).

*17/60633/2019

2019-09-09

Søgne

Chart Edition Last corr.
1     
Insert Pilot. Light No. 073959.
 Insert Kvidbjørnsholmen W light, Fl G 2s with floodlight, in the following position:
7 49' N 58 03' E
Source: (Kystverket SØ, 6. september 2019). (KildeID 70000).

*17/60635/2019

2019-09-10

Søgne

Chart Edition Last corr.
1     
Insert Pilot. Light No. 073952.
 Insert Urholmen S light, Fl R 2s with floodlight, in the following position:
7 50' N 58 03' E
Source: (Kystverket SØ, 9. september 2019). (KildeID 70000).

*17/60636/2019

2019-09-09

Søgne

Chart Edition Last corr.
1     
Amend Light No. 074100. Pilot.
(1) G 352.0° - 001.5°
(2) W 001.5° - 006.0°
(3) R 006.0° - 114.5°
(4) G 114.5° - 127.5°
(5) W 127.5° - 131.5°
(6) R 131.5° - 141.5°
 a) Amend sectors at the light in the following position:
7 49' N 58 03' E
2     
Amend Light No. 074100. Pilot.
 b) Amend character to Oc 6s.
Source: (Kystverket SØ, 9. september 2019). (KildeID 70000).

*17/60629/2019

2019-09-09

Søgne

Chart Edition Last corr.
1     
Insert Pilot. Light No. 073956.
 a) Insert Slåttholmflaket light, Fl R 2s with floodlight, in the following position:
7 50' N 58 03' E
2     
Delete Pilot. Light No. 073956.
 b) Delete red spar buoy close by.
Source: (Kystverket SØ, 6. september 2019). (KildeID 70000).

*17/60617/2019

2019-09-05

Gandsfjorden

Chart Edition Last corr.
Tittel1 Navn1 60617/2019
1 14  14  
Insert a) Insert submarine pipelines between the following positions:
5 44' N 58 51' E
5 44' N 58 51' E
5 45' N 58 51' E
5 45' N 58 51' E
5 45' N 58 51' E
5 45' N 58 52' E
5 45' N 58 52' E
5 45' N 58 52' E
5 45' N 58 52' E
5 45' N 58 53' E
5 45' N 58 53' E
5 45' N 58 53' E
5 45' N 58 53' E
 ' N  ' E
5 45' N 58 51' E
5 44' N 58 51' E
Source: (plan only), 485 (also plan). Pilot.

*17/60612/2019

2019-09-02

Kollsnes

Chart Edition Last corr.
Tittel1 Navn1 60612/2019
1 23  23  
Delete Light No. 193300, 193302.
 a) Delete Osundet upper and lower leading lights (2 F R with floodlight) in the following positions:
4 50' N 60 32' E
4 50' N 60 32' E
2 23  23  
Delete Light No. 193300, 193302.
 b) Delete the leading line emanating from the lights.
Source: (Kystverket V, 29. august 2019). (KildeID 78716).

*17/60627/2019

2019-09-10

Sognesjøen

Chart Edition Last corr.
Tittel1 Navn1 60627/2019
1 24  
Insert a) Insert a marine farm in the following position:
4 52' N 60 58' E
 ' N  ' E
4 52' N 60 59' E
4 52' N 60 59' E
4 51' N 60 58' E
4 52' N 60 58' E
4 52' N 60 58' E
 ' N  ' E
4 52' N 60 59' E
Source: (Firda Seafood Group AS, 5. september 2019). (KildeID 78720).

*17/60616/2019

2019-09-02

Gossa

Chart Edition Last corr.
Tittel1 Navn1 60616/2019
1 32  32  
Delete Light No. 3520AP, 3520P.
 a) Delete Rødsøyvågen upper and lower leading lights (2 F R) in the following positions:
6 48' N 62 49' E
6 48' N 62 49' E
2 32  32  
Delete Light No. 3520AP, 3520P.
 b) Delete the leading line emanating from the lights.
Source: (Kystverket MN, 29. august 2019). (KildeID 78716).

*17/60619/2019

2019-09-06

Gossa

Chart Edition Last corr.
Tittel1 Navn1 60619/2019
1     32  
Delete Light No. 352402, 352404.
 a) Delete Flatholmhavna upper and lower leading lights (2 F R) in the following positions:
6 52' N 62 50' E
6 52' N 62 50' E
2     32  
Delete Light No. 352402, 352404.
 b) Delete the leading line emanating from the lights.
Source: (Kystverket MN, 2. september 2019). (KildeID 78716).

*17/60644/2019

2019-09-11

Gossa

Chart Edition Last corr.
Tittel1 Navn1 60644/2019
1       32  
Amend Light No. 357500.
(1) G 176.0° - 190.0°
(2) W 190.0° - 212.0°
(3) R 212.0° - 246.5°
(4) G 246.5° - 257.5°
(5) W 257.5° - 259.0°
(6) R 259.0° - 352.5°
(7) G 352.5° - 358.5°
(8) W 358.5° - 006.5°
(9) R 006.5° - 019.0°
 Amend sectors at the light in the following position:
6 57' N 62 49' E
Source: (Kystverket MN, 10. september 2019). (KildeID 70000).

*17/60641/2019

2019-09-11

Trondheim harbour

Chart Edition Last corr.
Tittel1 Navn1 60641/2019
1 130  130  
Insert Pilot.
 Insert a submarine cable between the following positions:
10 20' N 63 26' E
10 21' N 63 26' E
10 21' N 63 26' E
10 21' N 63 26' E
10 21' N 63 26' E
10 21' N 63 26' E
10 21' N 63 27' E
10 20' N 63 27' E
10 20' N 63 27' E
10 20' N 63 27' E
Source: (NTNU, 9. september 2019). (KildeID 78726).

*17/60628/2019

2019-09-09

Moskenesøya S

Chart Edition Last corr.
Tittel1 Navn1 60628/2019
1 71  71  
Insert Insert an iron pole in the following position:
12 55' N 67 51' E
Source: (Kystverket N, 6. september 2019). (KildeID 70000).

*17/60624/2019

2019-09-06

Flakstadøya

Chart Edition Last corr.
1   
Amend Light No. 761600.
 Amend character to Iso 4s at Skjelfjorden light in the following position:
13 14' N 68 02' E
Source: (Kystverket N, 5. september 2019). (KildeID 70000).

*17/60625/2019

2019-09-09

Stamsund

Chart Edition Last corr.
Tittel1 Navn1 60625/2019
1   72  
Amend (1) G 263.0° - 266.0°
(2) W 266.0° - 351.0°
(3) R 351.0° - 356.0°
(4) G 356.0° - 019.0°
(5) W 019.0° - 023.5°
(6) R 023.5° - 098.0°
(7) G 098.0° - 145.5°
(8) W 145.5° - 179.0°
(9) R 179.0° - 186.5°
 Amend sectors at the light in the following position:
13 51' N 68 07' E
Source: (also plan), 74. Dnl. Light No. 756800.

*17/60637/2019

2019-09-11

Sortland

Chart Edition Last corr.
Tittel1 Navn1 60637/2019
1 76  
Insert Ånstadsjøen - Kringelneset
and
Kringelneset - Leirbogen
 a) Insert submarine pipelines between the following positions:
15 24' N 68 42' E
15 25' N 68 42' E
15 25' N 68 43' E
15 25' N 68 43' E
15 26' N 68 43' E
15 26' N 68 43' E
15 26' N 68 43' E
15 27' N 68 43' E
15 27' N 68 43' E
15 28' N 68 43' E
15 28' N 68 43' E
15 29' N 68 43' E
15 30' N 68 44' E
15 30' N 68 44' E
15 30' N 68 44' E
15 31' N 68 44' E
 ' N  ' E
15 30' N 68 44' E
Source: (Dykkerkompaniet AS, 9. september 2019). (KildeID 78723).

*17/60615/2019

2019-09-02

Båtsfjord

Chart Edition Last corr.
Tittel1 Navn1 60615/2019
1 111  
Delete a) Delete Neptunbukta upper and lower leading lights (2 F R) in the following positions:
29 42' N 70 37' E
29 42' N 70 37' E
2 111  
Delete b) Delete the leading line emanating from the lights.
Source: (also plan), 112 (also plan). Light No. 965600, 965700.

*17/60634(T)/2019

2019-09-06

Sundstraumen

Chart Edition Last corr.
1
The condition of parts of the navigational installations in Sundstrømmen is very poor. Therefore, a renewal/reestablishment of six of the navigational installations will be conducted.
Source: Other

*17/60642(T)/2019

2019-09-10

Ramsundet

Chart Edition Last corr.
Tittel1 Navn1 60642/2019
1 77  
Insert In connection with environmental monitoring in Ramsund, four measuring rigs have been deployed in the following positions:
Each rig position is marked with a surface marker buoy equipped with radar reflector and light (Fl Y).
Period: Until 23 October 2019.
16 31' N 68 28' E
16 30' N 68 29' E
16 30' N 68 29' E
16 29' N 68 29' E
Source: (also plan), 141.

*17/60631(T)/2019

2019-09-06

Bøkfjorden

Chart Edition Last corr.
Tittel1 Navn1 60631/2019
1 116  
Insert Two turbidity measure instrument will be anchored to the seabed in the following positions in
Bøkfjorden:
Duration: Until week 41/2019.
30 05' N 69 47' E
30 05' N 69 44' E
Source: (Rambøll, 6. september 2019). (KildeID 30760).

*17/60632(T)/2019

2019-09-06

Storegga

Chart Edition Last corr.
Tittel1 Navn1 60632/2019
1 304  304  
Insert A Wavescan research buoy is deployed outside Ålesund in the following position:
The buoy is marked with light, character Fl(5) Y 20s.
Period: Until May - June 2020.
4 18' N 62 49' E
Source: (Universitetet i Bergen, UiB, 6. september 2019). (KildeID 30760).

*17/60630(T)/2019

2019-09-06

Subsurface ODAS

Chart Edition Last corr.
Tittel1 Navn1 60630/2019
1 505  505  505  
Insert Institute of Marine Research, Bergen, has deployed seafloor moored scientific instruments in the northern Barents Sea:
Duration: Until 1 October 2020.
35 03' N 77 04' E
35 02' N 77 04' E
34 45' N 78 20' E
Source: (Institute of Marine Research, Norway, 6. september 2019). (KildeID 30760).

*17/60640(T)/2019

2019-09-10

Isfjorden

Chart Edition Last corr.
Tittel1 Navn1 60640/2019
1   505  505  505  505  
Insert The University of Svalbard (UNIS) has deployed two instrument rigs in the following positions:
Both instruments are anchored to the sea bed and have a steel buoy on top at minimum depth 30m.
Duration: Until September 2020.
13 31' N 78 03' E
14 25' N 78 07' E
Source: (Universitetet på Svalbard (UNIS), 10. september 2019). (KildeID 30760).

*17/60634(T)/2019

2019-09-06

Sundstraumen

Chart Edition Last corr.
1
The condition of parts of the navigational installations in Sundstrømmen is very poor. Therefore, a renewal/reestablishment of six of the navigational installations will be conducted.
Source: Other

*17/60642(T)/2019

2019-09-10

Ramsundet

Chart Edition Last corr.
1   
Insert In connection with environmental monitoring in Ramsund, four measuring rigs have been deployed in the following positions:
Each rig position is marked with a surface marker buoy equipped with radar reflector and light (Fl Y).
Period: Until 23 October 2019.
16 31' N 68 28' E
16 30' N 68 29' E
16 30' N 68 29' E
16 29' N 68 29' E
Source: (also plan), 141.

*17/60631(T)/2019

2019-09-06

Bøkfjorden

Chart Edition Last corr.
1   
Insert Two turbidity measure instrument will be anchored to the seabed in the following positions in
Bøkfjorden:
Duration: Until week 41/2019.
30 05' N 69 47' E
30 05' N 69 44' E
Source: (Rambøll, 6. september 2019). (KildeID 30760).

*17/60632(T)/2019

2019-09-06

Storegga

Chart Edition Last corr.
1     
Insert A Wavescan research buoy is deployed outside Ålesund in the following position:
The buoy is marked with light, character Fl(5) Y 20s.
Period: Until May - June 2020.
4 18' N 62 49' E
Source: (Universitetet i Bergen, UiB, 6. september 2019). (KildeID 30760).

*17/60630(T)/2019

2019-09-06

Subsurface ODAS

Chart Edition Last corr.
1       
Insert Institute of Marine Research, Bergen, has deployed seafloor moored scientific instruments in the northern Barents Sea:
Duration: Until 1 October 2020.
35 03' N 77 04' E
35 02' N 77 04' E
34 45' N 78 20' E
Source: (Institute of Marine Research, Norway, 6. september 2019). (KildeID 30760).

*17/60640(T)/2019

2019-09-10

Isfjorden

Chart Edition Last corr.
1           
Insert The University of Svalbard (UNIS) has deployed two instrument rigs in the following positions:
Both instruments are anchored to the sea bed and have a steel buoy on top at minimum depth 30m.
Duration: Until September 2020.
13 31' N 78 03' E
14 25' N 78 07' E
Source: (Universitetet på Svalbard (UNIS), 10. september 2019). (KildeID 30760).

*17/1769/2019

2019-09-20

CHARTS AND UPDATE

Chart Edition Last corr.
1
v style="margin-left:40px"> * ATTENTION WHEN USING SECTOR LIGHTS FOR NAVIGATION  ALONG THE NORWEGIAN COAST. CHARTS AND UPDATE.
1
In the period 2019 - 2025, the Norwegian Coastal Administration will be reorganizing the sectors of around 1900 sector lights in compliance with the standard defined by IALA (International Association of Lighthouse Authorities).
Source: Kartverket sjødivisjonen

*17/1771/2019

2019-09-20

Chart Edition Last corr.
1
* Practical information regarding Efs Notices.
1
Depending on the type of Notice, what is to be corrected will normally be highlighted. In Notices regarding sector amendments to lights, the sector lines which are changed will have highlighted text.
1
Source: Kartverket sjødivisjonen

*17/1772/2019

2019-09-20

Chart Edition Last corr.
1
Pdf editions of The Norwegian Pilot Guide are published on kartverket.no.
1
All eight books of the Norwegian Pilot Guide series can be downloaded free of charge at <a href="http://www.kartverket.no/en/" shape="rect">www.kartverket.no/en/</a>.
Source: Kartverket sjødivisjonen

*17/1773/2019

2019-09-20

no/en/efs

Chart Edition Last corr.
1
In the search to find notices to mariners and tracings at kartverket.no/en/efs, there is a malfunction with the  «View In Map button». The map does not show the chart numbers, and therefore users are not able to select chart numbers.
Source: Kartverket sjødivisjonen

*17/1774/2019

2019-09-20

Chart Edition Last corr.
1
Important information regarding the use of Notices to Mariners, maps, quality and information to mariners can be read on http://kartverket.no/en/EFS/Miscellaneous-Notices-to-Mariners/. It is important that seafarers regularly read the attachments, as changes may occur.The attachments will be published in full in the first edition of the Norwegian notices to mariners, Etterretninger for sjøfarende (Efs), every year. The Norwegian Hydrographic Service emphasizes that the complete pdf version of the Efs is the only approved official document. Professional users are responsible for downloading the latest pdf version of the Efs from the Internet service on www.kartverket.no/en/EFS/.
Source: Kartverket sjødivisjonen