|
A Capacity Building Fund has been created within the IHO budget. This Fund has been established to provide support for the main categories of capacity building activity:
-
Technical assistance - These funds will support technical visits to Member States to assess hydrographic surveying, nautical charting and nautical information status; provide guidelines for the development of local hydrographic capabilities and/or to discuss and advise on technical matters pertaining to hydrographic projects. The technical visits to Non Member States are also considered under this concept. In brief, the resources under this topic are to be used to implement visits and related capacity building activities consistent with the IHO Work Programme.
-
Training and education - These funds will support the implementation of hydrographic, nautical cartography and other related training and education initiatives consistent with the IHO Work Programme.
-
Financial assistance for participation in IHO events. These funds will support Member States' representatives to attend courses and/or technical meetings as necessary in the interest of the Organization, consistent with the IHO Work Programme.
-
Start-up funding for hydrographic elements of projects - These funds will support the very first steps of the implementation of high priority hydro-cartographic projects consistent with the IHO objectives.
|
Un fonds pour le renforcement des capacités a été créé au sein du budget de l´OHI. Ce fonds a été établi pour soutenir les principales catégories d´activités en matière de renforcement des capacités:
-
Assistance technique - Ces fonds soutiendront les visites techniques aux Etats membres destinées à évaluer l´état des levés hydrographiques, des cartes marines et des informations nautiques, à fournir des orientations relatives au développement des capacités hydrographiques locales et/ou à discuter et à fournir des conseils sur des questions techniques relevant des projets hydrographiques. Les visites techniques aux Etats non membres sont également incluses dans ce concept. En résumé, les ressources contenues dans cette rubrique doivent être utilisées afin de réaliser des visites et des activités de renforcement des capacités compatibles avec le programme de travail de l´OHI.
-
Formation et enseignement - Ces fonds soutiendront la mise en place d´initiatives de formation et d'enseignement en matière d´hydrographie, de cartographie marine et de sujets connexes compatibles avec le programme de travail de l´OHI.
-
Assistance financière pour la participation à des événements de l´OHI. Ces fonds soutiendront la participation des représentants des Etats membres aux cours et/ou aux réunions techniques selon que de besoin dans l´intérêt de l´Organisation, et en fonction du programme de travail de l´OHI.
-
Fonds d'amorçage pour les éléments hydrographiques des projets - Ces fonds soutiendront les toutes premières étapes de la mise en place de projets hydro-cartographiques à haute priorité compatibles avec les objectifs de l´OHI.
|
|
The funding of large projects is considered an activity for specialized agencies and not the IHO. The allocation of funds follows a procedure beginning with the identification by a RHC of a priority project requiring support and its subsequent inclusion in the Management Plan for further consideration by the CBSC and its inclusion in the CB Work Program. The CBSC will decide on priorities and amounts to be allocated. This will be based on various parameters which will be taken on a case-by-case basis.
Contributions to the CBSC from donor countries and institutions are welcomed and are an important tool for the funding of activities related to Hydrography, Cartography and associated sciences in developing countries.
For additional information, please see the IHO Resolutions 4, 5, 6 and 7/2004 in M-3 Publication as amended.
|
Le financement de projets importants est considéré comme une activité incombant aux agences spécialisées et non pas à l´OHI. L´attribution de fonds suit une procédure commençant avec l´identification, par une commission hydrographique régionale, d´un projet prioritaire devant être soutenu puis son inclusion dans le plan de gestion, pour examen ultérieur par le CBSC et inclusion dans le programme de travail du renforcement des capacités. Le CBSC décidera des priorités et des montants à attribuer, lesquels seront établis à partir de différents paramètres qui seront définis au cas par cas.
Les contributions au CBSC en provenance de pays et d´institutions donateurs sont les bienvenues et sont un élément important du financement des activités liées à l´hydrographie, à la cartographie et aux sciences associées dans les pays en développement.
Pour toute information supplémentaire, se référer aux résolutions de l'OHI 4, 5, 6 et 7/2004 dans la publication M-3 telles qu'amendées.
|