4_HSSC

ENC STANDARDS MAINTENANCE
WORKING GROUP
(ENCWG)

Président : M. Thomas MELLOR (Royaume-Uni)
Vice-Président : M. Richard FOWLE (Danemark)
Secrétaire : M. Anthony PHARAOH (OHI Sec)

Objectives:

To maintain IHO standards which apply to ENC production and display:

• S-52 - Specifications for Chart Content and Display Aspects of ECDIS (including its components);
• S-57 - IHO Transfer Standard for Digital Hydrographic Data (including is components);
• S-58 - ENC Validation Checks;
• S-62 - List of Data Producer Codes;
  
• S-63 - IHO Data Protection Scheme
• S-64 - IHO Test Data Sets for ECDIS;
• S-65 - ENCs: Production, Maintenance and Distribution Guidance;
  
• S-66 - Facts about Electronic Charts and Carriage Requirements;
  
• IHO Data Protection Scheme for S-57 ENCs.

See Terms of Reference and Work Plan (see HSSC page) for further information.

Objectifs :

Tenir à jour les normes de l’OHI qui s’appliquent à la production et à la présentation des ENC:

• S-52 – Spécifications pour le contenu cartographique et les modalités d’affichage des ECDIS (y compris ses composantes);
  
• S-57 – Normes de l’OHI pour le transfert de données hydrographiques numériques (y compris ses composantes);
  
• S-58 – Vérifications pour la validation des ENC;
  
• S-62 – Liste des codes des producteurs d’ENC;
  
• Dispositif de l'OHI pour la protection des données
• S-64 – Lots de données d’essai de l’OHI pour ECDIS;
  
• S-65 – Guide pour la production, la mise à jour et la diffusion des ENC;
• S-66 - La carte marine et les prescriptions d’emport: les faits;
• Dispositif de l'OHI pour la protection des données des ENC S-57.

Voir le mandat et le programme de travail (voir HSSC) pour plus de détails.

Meetings:

The WG works primarily by correspondence and aims to meet at least once every two years, normally in connection with another convenient IHO forum.

Réunions :

Le GT travaille essentiellement par correspondance et a pour objectif de se réunir au moins une fois tous les deux ans, normalement en liaison avec d'autres réunions appropriées de l'OHI.

Members:

The WG comprises representatives of IHO Member States, Expert Contributors and Observers from International Organizations. Expert Contributors principally from industry participate in the WG at the invitation of the Chair. A full list of the WG Members is maintained.

Membres :

Le GT est composé de représentants des Etats membres de l'OHI, d´intervenants à titre d'experts et d´observateurs d´organisations internationales. La participation des intervenants à titre d'experts, représentant principalement l'industrie, est soumise à l'approbation du président. Une liste complète des membres du groupe de travail est disponible.

ENCWG Letters

Lettres du ENCWG

• To provide technical advice and coordination on matters related to tides, water levels,
  currents and vertical datum, including integrated water level/current data models.
• To support the development and maintenance of related specifications in liaison with the
  relevant IHO bodies and non-IHO entities
• To develop and maintain the IHO publications for which the WG is responsible.

See Terms of Reference and the TWCWG Work Plan as part of the HSSC Work Plan for further information

• Fournir des avis techniques et coordonner les activités portant sur les questions relatives
  aux marées, au niveau de la mer, aux courants et aux systèmes de référence verticale, y
  compris les modèles intégrés de données sur les niveaux de la mer/les courants ;
• Soutenir le développement et la tenue à jour des spécifications connexes en liaison avec
  les organes pertinents de l’OHI et les entités non-OHI ;
• Développer et tenir à jour les publications de l’OHI dont le GT est chargé.

Voir le mandat et le programme de travail du TWCWG comme composante du programme de travail du HSSC pour plus de détails.

The WG comprises representatives of IHO Member States, Expert Contributors and Observers from International Organizations. Expert Contributors principally from industry participate in the WG at the invitation of the Chair. See the List of WG Members.

Le GT est composé de représentants des Etats membres de l'OHI, d´intervenants à titre d'experts collaborateurs et d´observateurs d´organisations internationales. La participation des intervenants à titre d'experts, représentant principalement l'industrie, est  soumise à l'approbation du président. Voir la liste des membres du GT.

Tasks:

Transfer of Tidal Constituents

An XML Schema has been prepared to facilitate the digital transfer of harmonic tidal constituents. The schema and further information is available from the UKHO web site

Transfert des composantes de la marée

The primary objective of NIPWG is to develop and maintain guidance, resolutions and specifications in order to provide shipboard users the necessary and up-to-date information in a timely manner to allow for the planning of a safe route for the intended voyage and the safeguarding of the ship’s navigation throughout the voyage.

See Terms of Reference and the NIPWG Work Plan as part of the HSSC Work Plan for further information.

Le principal objectif du NIPWG est de développer et tenir à jour les directives, les résolutions et les spécifications en vue de fournir aux utilisateurs à bord les informations nécessaires et à jour, en temps voulu pour permettre la planification d’une route sûre pour le voyage prévu et la sécurité de la navigation tout au long du voyage.

Voir le mandat et le programme de travail du NIPWG comme composante du programme de travail du HSSC pour plus de détails.

NIPWG work by correspondence, teleconferences, group meetings, workshops or symposia. The WG meet about once a year.

Le GT travaille par correspondance, téléconférences, réunions de groupe, ateliers ou symposiums. Le GT se réunit environ une fois par an.

Members:

NIPWG comprises representatives of IHO Member States, Expert Contributors and Observers from International Organizations. See the list of Members.

Membres :

Le GT est composé de représentants des Etats membres de l'OHI, d'intervenants à titre d'experts et d'observateurs d'organisations internationales. Voir la liste des membres.