| English |
Français |
|
NAUTICAL CARTOGRAPHY WORKING GROUP (NCWG)
(Formerly CSPCWG)
|
GROUP DE TRAVAIL SUR LA CARTOGRAPHIE MARINE (NCWG)
(Anciennement CSPCWG) |
Chair: Mr. Mikko HOVI (Finland)
Vice-Chair: Ms Jacqueline BARONE (USA)
Secretariat: Mr. James TIMMINS (United Kingdom)
|
Président : M. Mikko HOVI (Finlande)
Vice-Président : Mme Jacqueline BARONE (Etats-Unis)
Secrétariat : M. James TIMMINS (Royaume-Uni)
|
Objectives:
The NCWG, and the publications for which it is responsible, provides a core of expertise on the basic concepts of charting. Whatever physical form the chart or publications may take, the fundamental concepts and elements of marine cartography remain the same. See the NCWG Terms of Reference for further information. |
Objectifs :
Le NCWG, et les publications dont il est responsable, fournissent un ensemble de compétences essentielles sur les concepts fondamentaux de la cartographie. Quelle que soit la forme physique revêtue par la carte ou par les publications, les concepts fondamentaux et les éléments de cartographie marine demeurent les mêmes. Voir le mandat du NCWG pour plus de détails. |
|
Members:
The NCWG comprises representatives of IHO Member States' Hydrographic Offices, Expert Contributors and Observers from International Organizations. The Chair monitors membership to ensure that each IHO Regional Hydrographic Commission is invited to be represented. See the list of NCWG members.
|
Membres :
Le NCWG comprend des représentants des Services hydrographiques des Etats membres de l'OHI, des intervenants à titre d'experts et des observateurs des organisations internationales. Le président contrôle la participation de manière à s'assurer que chaque commission hydrographique régionale de l'OHI soit représentée. Voir la liste des membres du NCWG.
|
Meetings:
NCWG conducts its business mainly by correspondence but holds meetings at least every two years. See also NCWG Detailed Procedures and note that Proposals to be submitted to NCWG meetings should be made using the "Recommended Format for Submission of Proposals to NCWG".
|
Réunions :
Le NCWG conduit ses travaux essentiellement par correspondance, mais organise des réunions au moins tous les deux ans. Voir aussi les procédures détaillées du NCWG et noter que les propositions soumises aux réunions du NCWG devraient respecter le "format recommandé pour les propositions au NCWG".
|
Tasks:
NCWG has been tasked by HSSC to:
- Revise, develop and maintain IHO Publication S-4 "Chart Specifications and Regulations for INT Charts";
- Revise, develop and maintain Part A of IHO Publication S-11 Guidance for the Preparation and Maintenance of International Chart Schemes";
- Maintain INT1, INT2 and INT3 (with national Hydrographic Offices' assistance);
- Develop new symbology.
See the NCWG Work Plan as part of the HSSC Work Plan for more information.
|
Tâches :
Le NCWG a été chargé par le HSSC de:
- Réviser, développer et tenir à jour la Publication S-4 de l'OHI "Règlement de l'OHI pour les cartes internationales et Spécifications de l'OHI pour les cartes marines";
- Réviser, développer et tenir à jour la Partie A de la Publication S-11 de l'OHI "Directives pour la préparation et la tenue à jour des plans de cartographie INT"
- Tenir à jour les INT1, INT2 et INT3 (avec l'appui des Services hydrographiques nationaux);
- Elaborer une nouvelle symbologie.
Voir le programme de travail du NCWG comme composante du programme de travail du HSSC pour plus de détails. |
| Next Meeting / Prochaine réunion |
|
|
NCWG 6 - Cádiz, Spain (3 - 6 Nov. 2020)
|
Documents
|
| Past Meetings / Réunions passées |
|
|
NCWG 5 - Stockholm, Sweden (5 - 8 Nov. 2019)
and Workshop for Regional INT Chart/ENC Coordinators (4 Nov. 2019)
|
Documents |
| NCWG 4 - The Hague, Netherlands (6 - 9 Nov. 2018) |
Documents |
| NCWG 3 - ESRI, Redlands, California, USA (16-19 May 2017) |
Documents |
NCWG 2 - IHB, Monaco (26 -29 Apr 2016)
and Workshop for Regional INT Chart/ENC Coordinators (25 Apr 2016) |
Documents
Documents
|
| CSPCWG 11/NCWG 1 - Rostock, Germany (27 -30 Apr 2015) |
Documents |
| CSPCWG 10 - Wellington, New Zealand (21-24 Jan 2014) |
Documents |
| CSPCWG 9 - Seoul, Rep. of Korea (13-16 Nov 2012) |
Documents |
| CSPCWG 8 - Turku, Finland (29 Nov - 2 Dec 2011) |
Documents |
| CSPCWG 7 - Simon's Town near Cape Town, South Africa (23-26 Nov 2010) |
Documents |
| CSPCWG 6 - IHB, Monaco, (1-3 Dec 2009) |
Documents |
| CSPCWG 5 - Sydney, Australia (18-21 Nov 2008) |
Documents |
| CSPCWG 4 - IHB, Monaco (13-15 Nov 2007) |
Documents |
| CSPCWG 3 - IHB, Monaco (22-24 Nov 2006) |
Documents |
| CSPCWG 2 - IHB, Monaco (19-21 Oct 2005) |
Documents |
| CSPCWG 1 - IHB, Monaco (3-5 Nov 2004) |
Documents |
NCWG Circular Letters: Between meetings, NCWG work is progressed via NCWG Letters. See also former CSPCWG Letters
| NCWG Letters (and former CSPCWG Letters) / Lettres circulaires NCWG (et de l'ancien CSCPWG) |
|
| NCWG Letters for |
2019 |
| NCWG Letters for |
2018 |
| NCWG Letters for |
2017 |
| NCWG/CSPCWG Letters for |
2016, 2015, 2014, 2013, 2012, 2011, 2010, 2009, 2008, 2007, 2006, 2005, 2004, 2003 |
| Miscellaneous / Divers |
|
|
The Future of the Paper Nautical Chart:
- Preliminary Report - Version 31 May 2019
- Online Survey (deadline 31 August 2019)
|
Link
Link
|
| Chart Producers are advised to consult the following important resources in addition to the S-4, INT-x and S-11 documents: |
|
| - Nautical Cartography Bulletins |
Link
|
| INT 1 Sub Working Group of the NCWG - Terms of Reference and Principles |
Link |
| Colour value combinations used by Hydrographic Offices for printed charts |
Link |
| Spanish language ‘Use of symbols and abbreviations’ in the style of INT3 produced by the Hydrographic Office of Mexico, 2012 |
Link |
| DIGITAL REFERENCE TOOL FOR CARTOGRAPHERS / OUTIL DE REFERENCE NUMERIQUE POUR LES CARTOGRAPHES |
Link |
|
